Translate

sábado, agosto 11, 2007

The Simpsons movie


Esta semana fui ao cinema ver o tão esperado filme de uma das séries que me acompanhou na infância e na adolescência, os Simpsons.
O filme estava engraçado e correspondeu bem àquilo que esperava, mas fiquei bastante surpreendido quando soube que apenas estava disponível a versão portuguesa e que a versão original, apenas estava disponível em 3 cinemas.

Quer dizer, ouvir um morcão qualquer a dobrar a voz do Homer e um puto fanhoso a imitar o Bart não soou nada bem nos meus ouvidos. Ainda por cima não se compreende o motivo de haver uma versão portuguesa, porque a maioria dos espectadores deste filme são jovens da minha idade ou com mais uns anitos. A maioria das crianças não vê os Simpsons e nem acha graça. Posso constatar isso com o meu sobrinho de 8 anos que acha a série uma seca.

No entanto, para os fãs da série não deixem de ver, mas na versão original.

2 comentários:

Sérgio disse...

Não gostas da tradução?

Rita G. disse...

Eu vi na versão original e foi muito giro!!! E nem precisei de ir à capital. Já te tenho dito: cada um tem o q merece. LOL